[Eng/Viet] UuDam Tran Nguyen - NTU CCA Artist Resident Cycle 3 (2016/2017)
8/2021 - Art Republik Vietnam #3 - Ace Lê
I know you have a lot of affinity with NTU CCA and Singapore as a whole. I still have your raincoat which I bought during the NTU CCA fundraising campaign last year. What does the centre mean to you and your artistic career?....more
______________________________________________________________________________________
Nghệ sĩ đương đại trước hết phải là một nhà tư tưởng
30/7/2021 - Lao Dong Cuoi Tuan - Ha Chi
Nghệ sĩ Ưu Đàm là chủ nhân giải Đặc biệt về ý niệm thiết kế trong Tuần Lễ Thiết Kế Việt Nam năm 2020.....more
______________________________________________________________________________________
Tạo dựng Nghệ thuật bởi Nguồn lực Cộng đồng
4/3/2021 - Ape Gov - Gaia Agostini
Phỏng vấn nghệ sỹ Ưu Đàm Nguyễn nhân tác phẩm đa phương tiện License2Draw trưng bày trong triển lãm “Ranh giới Vô định - Undefined Boundaries” tại Heritage Space, tháng 3/2017, giám tuyển bởi Hye Young Kim và Nguyễn Anh Tuấn. Triển lãm được tổ chức bởi Trung tâm Văn hóa Hàn Quốc tại Việt Nam và Heritage Space....more
______________________________________________________________________________________
Đưa truyền thuyết nỏ thần vào thiết kế sân chơi
3/4/2021 - Thanh Niên - Ngoc An
Lễ khánh thành sân chơi Nỏ thần, công trình có sự phối hợp của Doanh nghiệp xã hội Nghĩ về sân chơi trong phố (TPG), Hội Phụ nữ H.Đông Anh, cộng đồng cư dân tại tổ 3, TT.Đông Anh, H.Đông Anh và nghệ sĩ Ưu Đàm sẽ diễn ra ngày 6.3 tại tổ 3, TT.Đông Anh, H.Đông Anh (Hà Nội).....more
______________________________________________________________________________________
Đề cử Dự án ý nghĩa trong năm: Dự án nghệ thuật công cộng Phúc Tân
3/6/2021 - Hanoigrapgevine -
Về dự án: Dự án Nghệ thuật công cộng Phúc Tân được Ủy ban nhân dân quận Hoàn Kiếm khởi xướng từ mùa hè năm 2019, hoàn tất trong tháng 2 năm 2020. Một đặc điểm hết sức đặc trưng của khu vực Phúc Tân này là....more
______________________________________________________________________________________
Hà Nội - thành phố của mùa xuân và sáng tạo
2/14/2021 - Ha Noi Moi - Nguyen Van Phong
Hơn một năm qua kể từ ngày 30-10-2019, Hà Nội - Thủ đô của cả nước, Thành phố Vì hòa bình có tên trong danh sách Mạng lưới 246 Thành phố sáng tạo UNESCO. Nhìn lại hành trình dài kết nối,....more
______________________________________________________________________________________
Điều cần thiết để tồn tại
1/30/2021 - Nhan Dan - Chi Mai
Ra đời từ năm 2016, Phố bên đồi là dự án đa hình thái mang tính cộng đồng đầu tiên ở Việt Nam, với mục tiêu định vị Đà Lạt là điểm đến văn hóa độc đáo của khu vực Đông - Nam Á. Trải qua 5 năm hoạt động, tính đến năm 2020, với những sự kiện thành công và uy tín được tạo dựng trong nước và quốc tế, đội ngũ Phố bên đồi đã được mời tham gia tập huấn,...more
______________________________________________________________________________________
ArtTech Fusion: Kết hợp công nghệ và nghệ thuật để kiến tạo nên thành phố thông minh
1/11/2021 - Harper's Bazaar - Trinh Huynh
Chương trình ArtTech Fusion nằm trong chuỗi sự kiện 2021 – SMARTCITY+ gồm bốn nhóm hoạt động chính như các chương trình biểu diễn và triển lãm, hội thảo – diễn đàn trao đổi chuyên môn, các dự án (chiến dịch) cộng đồng, các nghiên cứu ứng dụng xoay quanh các giải pháp, các dự án thực tế để xây dựng một thành phố thông minh đáng sống, tập trung chủ yếu vào  thế hệ Gen Z (chiếm tỷ lệ dân cư lớn ở thành phố)....more
______________________________________________________________________________________
SMARTCITY+ ArtTech Fusion 2021 – Thành phố của tương lai
1/11/2021 - Elle Decoration
Chương trình ArtTech Fusion nằm trong chuỗi sự kiện 2021 – SMARTCITY+ gồm bốn nhóm hoạt động chính như các chương trình biểu diễn và triển lãm, hội thảo – diễn đàn trao đổi chuyên môn, các dự án (chiến dịch) cộng đồng, các nghiên cứu ứng dụng xoay quanh các giải pháp, các dự án thực tế để xây dựng một thành phố thông minh đáng sống, tập trung chủ yếu vào  thế hệ Gen Z (chiếm tỷ lệ dân cư lớn ở thành phố)....more
______________________________________________________________________________________
Ra mắt không gian Nghệ thuật và Công nghệ hướng đến nền tảng TP thông minh
1/8/2021 - Giao Duc & Thoi Dai- Anh Tu
Ngày 8/1, Viện Đô thị thông minh và Quản lý (ISCM) cùng Viện Đổi mới sáng tạo (UII) Trường ĐH Kinh tế TP.HCM (UEH) phối hợp với Phố Bên Đồi ra mắt không gian Nghệ thuật và Công nghệ...more
______________________________________________________________________________________
Kết hợp giữa Nghệ thuật và Công nghệ hướng đến đô thị thông minh đáng sống
1/8/2021 - VOH - Doan Trang
Sáng 8/1, Tuần lễ khởi động chuỗi sự kiện SMARTCITY+ ArtTech Fusion 2021 và Ra mắt không gian Nghệ thuật và Công nghệ “ArtTech Fusion for Ho Chi Minh Livable Smart City” chính thức diễn ra.......more
______________________________________________________________________________________
Kiến trúc sư Chu Kim Đức: Vì quyền được chơi của trẻ em
12/27/2020 - Phu Nu Online - CodetHanoi
Bắt đầu từ một ý tưởng làm sân chơi cho trẻ em từ vật liệu tái chế, kiến trúc sư Chu Kim Đức cùng đồng sự là Nguyễn Tiêu Quốc Đạt đã thành lập Think PlayGrounds (TPG) và thực hiện gần 200 sân chơi miễn phí dành cho trẻ em......more
______________________________________________________________________________________
Tuần lễ Thiết kế Việt Nam 2020: Tái sinh mà độc đáo, tiết kiệm mà bền vững
11/21/2020 - The Gioi & Viet Nam - Ha Anh
Tuần lễ Thiết kế Việt Nam 2020 diễn ra từ ngày 15-22/11 tại ba thành phố Hà Nội, Hồ Chí Minh và Hội An với mong muốn thay đổi tư duy sử dụng vật liệu ở mức độ tiết kiệm, bền vững và bảo vệ môi trường dựa trên các loại vật liệu sẵn có, mang tính khả thi cao.....more
______________________________________________________________________________________
Art & Ecology in Vietnam (II): In Conversation with Uudam Tran Nguyen in Ho Chi Minh City
01/09/2020 - Cobosocial - Louise Malcom
As we cross the threshold of a new decade—one that will be important for the new paradigms it brings to humankind’s relationship with the world—it is worth pausing for a moment to look back. The 2010s saw environmental activism go mainstream, after escalating fires, floods and extinctions made stark the problems of Anthropocene development. Globally, artists and curators became activists through a proliferation of exhibitions, projects and artworks attuned to the subject of nature and the environment....more
______________________________________________________________________________________
Tác phẩm 'Eco- đi' của Ưu Đàm: Độc đáo với ý niệm 'Phượt thủ ngầu đi bằng đầu'
12/02/2020 - The Thao & Van Hoa - Hien Hoa
Mới đây, tại Tuần lễ thiết kế Việt Nam 2020 với chủ đề Tái sinh, tác phẩm Eco-đi của Nguyễn Trần Ưu Đàm đã được trao Giải đặc biệt về ý niệm thiết kế (Best Conceptual Design). Tác phẩm này là cách kết hợp 6 yếu tố nghệ thuật với 1 câu nói thâm thúy của Lão Tử: “Thiện hành vô triệt tích” (tạm dịch: Bước chân thiện lành thì không hằn dấu vết), mà Ưu Đàm phái sinh thành “Phượt thủ ngầu đi bằng đầu”...more
______________________________________________________________________________________
Nghệ sĩ Ưu Đàm: “Chúng ta thường không đánh giá đúng sức mạnh cá nhân”
12/03/2020 - Nguoi Do Thi - Lam Hanh
"...Nếu 85 triệu người mỗi ngày dùng lại một cái ly nhựa thì sẽ có 85 triệu miếng nhựa không bị thải ra môi trường. Nếu 85 triệu người lượm một miếng rác cạnh mình thì mỗi ngày sẽ có 85 triệu mảnh rác được dọn đi, và khi 85 triệu người nói không với một nhãn hàng hay một công ty làm hại môi trường, công ty đó sẽ phải đóng cửa. Khi sức mạnh cá nhân tạo thành sức mạnh cộng đồng, hành tinh này vẫn còn hy vọng" - Nghệ sĩ Nguyễn Trần Ưu Đàm bộc bạch quan điểm.........more
______________________________________________________________________________________
Redefining Contemporary Art: UuDam Studio Blurs The Lines Between Sculpture, Performance, And Technology
12/9/2020 - Vietcetera - Angie Tran
According to Buddhist scriptures, UuDams (Udumbara) are sacred flowers that descend to earth from heaven to signal a new, prosperous era. These flowers are extremely rare as they only bloom once every three millennia to mark the reappearance of Buddha to the world........more
______________________________________________________________________________________
Exhibition highlights boundary between humans and nature
11/30/2020 - DTinews 
An exhibition entitled Equilibrium is being held by the Asia Culture Center (ACC) with a focus on the increasingly pertinent issues of climate change and environmentalism in relation to peace, the theme of the ACC this year.......more
______________________________________________________________________________________
Hành trình ý niệm của Ưu Đàm
07/31/2017 - Tuoi Tre Online - Hien Hoa
Nổi lên như một tiếng nói riêng biệt từ nghệ thuật đương đại Việt Nam những năm gần đây, được quốc tế chào đón, nghệ sĩ Ưu Đàm (UuDam Tran Nguyen) đi từ một sinh viên điêu khắc tới một nghệ sĩ đa phương tiện và rồi định hình trong nghệ thuật ý niệm......more
______________________________________________________________________________________
Ưu Đàm mang triển lãm về túi nhựa và khí độc xe máy trở lại Việt Nam
04/17/2019 - Phu Nu Online - PNO
Nghệ sĩ Ưu Đàm Trần Nguyễn sẽ mang triển lãm sắp đặt nổi tiếng 'Rồng rắn lên' (Serpents Tails) về Galerie Quỳnh, TP.HCM từ ngày 19/4 - 1/6.....more
______________________________________________________________________________________
Kết quả 'Giải Bùi Xuân Phái - Vì tình yêu Hà Nội' lần 13-2020: Nhạc sĩ 'Hà Nội phố' Phú Quang được vinh danh Giải thưởng lớn
10/11/2020 - The Thao & Van Hoa - BTC
Chiều ngày 7/10, tại Trung tâm Thông tấn Quốc gia (Số 5 - Lý Thường Kiệt, Hà Nội), Báo Thể thao và Văn hóa (TTXVN) đã tổ chức Lễ trao giải Bùi Xuân Phái - Vì tình yêu Hà Nội lần 13-2020....more
______________________________________________________________________________________
UuDam Tran Nguyen, Waltz of the Machine Equestrians, 2012, courtesy of the artist.
Festical New Zealand
A synchronised cavalcade of motorbike and scooter riders manouver through Waltz of the Machine Equestrians. Held together by strings clipped to their ponchos, the twenty-eight riders turn in unison through a formerly scenic town near the Saigon River, now a busy city district. ...more
______________________________________________________________________________________
Nghệ sĩ Nguyễn Trần Ưu Đàm - Việt Nam đang thiếu không gian cho các tác phẩm nghệ thuật công cộng
04/10/2020 - Phụ Nữ Magazine - Lam Hạnh
Nguyễn Trần Ưu Đàm với những tác phẩm sắp đặt đương đại của mình được giới chuyên môn và những người yêu nghệ thuật trong nước đánh giá cao trong nhiều năm gần đây. Các tác phẩm của anh thường được triển lãm tại nhiều quốc gia trên thế giới...more
______________________________________________________________________________________
Triển lãm nghệ thuật công cộng Phúc Tân: Thắp sáng ven sông Hồng
02/01/2020 - Forbes Vietnam - Giang Lê
16 tác phẩm làm từ vật liệu tái chế đưa Phúc Tân thành khu triển lãm ngoài trời mang đậm hơi thở của nghệ thuật và cuộc sống đương đại.....more
______________________________________________________________________________________

5 Things at Aichi Triennale 2016 (Besides “Echoes–Infinity”)
10/21/2016 - Tokyo Art Beat - Jennifer Pastore
UuDam's three-minute video of a motorcycle ballet is an audio-visual treat you’ll want to replay repeatedly, an urge Aichi Triennale indulges by showing it in all three cities....more